Le mot vietnamien "rình mò" peut être traduit en français par "épier" ou "surveiller de manière discrète". C'est un verbe qui décrit l'action de regarder ou d'écouter quelqu'un ou quelque chose de manière furtive, souvent avec des intentions cachées.
Définition : "Rình mò" signifie observer ou surveiller quelqu'un sans se faire remarquer, souvent dans un contexte où l'on ne devrait pas le faire. Cela peut aussi impliquer une certaine connotation de malveillance ou de curiosité excessive.
Utilisation simple : On peut utiliser "rình mò" pour décrire quelqu'un qui surveille un voisin sans qu'il le sache, ou qui espionne des conversations.
Phrase simple :
Phrase avec contexte :
Dans un contexte plus avancé, "rình mò" peut être utilisé pour décrire des actions d'espionnage ou de surveillance dans des situations plus sérieuses, comme dans des enquêtes criminelles ou des histoires de mystère.
Il n'y a pas de variantes directes de "rình mò", mais on peut utiliser des mots associés :
Bien que "rình mò" soit généralement utilisé pour signifier espionner, dans un contexte plus léger, cela peut se référer à quelqu'un qui est simplement curieux sans intentions malveillantes.